Al negarse a retirar de sus sitios web la información sobre los servicios médicos que ofrecen - luego de ser denunciadas por "promover el aborto"- Kristina Hänel, Natascha Nicklaus y Nora Szász, dos ginecólogas y una médica general, iniciaron una disputa judicial y pública sobre la libertad de información de las mujeres y por la abolición de la cláusula §219a STGB, que las llevaría ante el Tribunal Constitucional Federal.
Compartimos el discurso de aceptación de Natascha Nicklaus al recibir el Premio Anne Klein para Mujeres, junto con Kristina Hänel y Nora Szász, por su persistencia al defender el derecho de las mujeres a la información.
Queridos jurados, queridos simpatizantes,
Me siento muy honrada de ser premiada aquí hoy junto con Nora y Kristina con el Anne-Klein-Frauenpreis.
Estoy particularmente conmovida y emocionada como lesbiana por recibir el premio de una fundadora lesbiana, una campeona. Nunca conocí a Anne Klein. Ella era exactamente 20 años mayor que yo. Pero soy muy consciente de lo que su trabajo significa para mi realidad de vida.
Mi compañera en la consulta médica Nora y yo estamos arraigadas en el movimiento de mujeres feministas. Es por eso que nuestra decisión de no someternos nunca fue objeto de debate. Simplemente no era una opción responder a la propuesta que hizo el fiscal de detener la causa solo con eliminar la entrada de nuestro sitio web.
La discusión permanente del tema en todas sus facetas es una parte importante de este.
No queremos que dos hombres en lo particular en Alemania logren impedir la publicación de un contenido que, desde nuestra perspectiva, se hace evidente por sí mismo. Ni que impidan el acceso a la información a las mujeres - por medio de múltiples denuncias -, aprovechando una ley alemana anticuada. Son solo dos individuos denunciando.
Pero hoy no estaríamos aquí si no hubiéramos recibido un apoyo tan amplio. Apoyo ideal, económicamente generoso y muy práctico, en forma de manifestaciones, reuniones y eventos informativos; por feministas en Kassel y en todo el país, feministas de muchos años y recientes, por la Kasseler Frauenbündnis (Alianza de Mujeres de Kassel), por muchas de nuestras pacientes y por las compañeras de Arbeitskreis Frauengesundheit (Grupo de trabajo de la Salud de la mujer) una red nacional. En esta red es, sobre todo, pero no solo, nuestro grupo especializado en ginecología. Gracias por estar ahí.
Y no estaríamos aquí si Kristina y Nora no hubieran podido llamar la atención pública sobre el tema a través de su presencia incansable durante más de un año y medio. El análisis constante del tema en todas sus facetas es una parte, así como innumerables entrevistas: ¿con qué frecuencia Nora ha dado brevemente una entrevista telefónica durante la hora de consulta? ¿Y con qué frecuencia vinieron equipos de televisión a nuestra consultoría antes o después de la hora de consulta? Creo que Nora no ha negado ni una sola entrevista, ni una sola solicitud para entrevistas en televisión, ni una sola solicitud para hablar en una manifestación o un evento. Kristina es similar, pero no lo vi desde tan cerca. Les agradezco a las dos.
Y todo esto, porque el §219a StGB proviene de la época anterior a la que se estableció el Internet como un medio de información común. Debido a que los tribunales encuentran que la información en Internet, que por su naturaleza está disponible públicamente, cumple con el párrafo, que penaliza la proclamación pública.
¡Retener información no impide un solo aborto!
En la actualidad, las mujeres con embarazos no deseados en Alemania saben que los abortos son posibles. Ellas investigan primero en internet. Deben ser muy ingeniosas para encontrar al menos algunas respuestas adecuadas a sus preguntas. Y, a menudo, no entienden por qué no pueden encontrar información.
Las listas anunciadas de la Asociación Médica Alemana solo ayudaran parcialmente. Las listas ya existen en Berlín y Hamburgo, pero ¿qué tan gracioso es? Hay médicos en la lista, con dirección y número de teléfono. Y si la mujer encontró laboriosamente el sitio de internet correcto para la consulta, ¿luego no hay una palabra sobre el aborto? ¿O simplemente una pista, pero no hay información más detallada? ¿Con qué frecuencia las mujeres intentan obtener información hasta que sospechan que el sistema se las está restringiendo?
¿Saben lo difícil que es recopilar información por teléfono? ¿Qué tan difícil es poder comunicarse por teléfono con las consultas médicas?
Una mujer que decide realizar un aborto debe organizar dentro de poco tiempo 4-5 citas: la asesoría en el centro de orientación, el examen en un ginecólogo, posiblemente la visita personal al seguro de salud para solicitar el costo, el aborto mismo - y un chequeo. Todo esto puede suceder en una situación psicológicamente excepcional y en un sistema que retiene información, y en un país donde el camino a un médico que realiza abortos a veces puede superar los 100 km.
No puedo aceptar abortos que se realizan en las últimas semanas debido a obstáculos sistémicos.
¡Retener información no impide un solo aborto! ¡Solo aumenta los riesgos médicos!
Al retener esta información, las mujeres permanecen con su embarazo no deseado por más tiempo de lo necesario, lo que es angustiante tanto física como mentalmente. Dependiendo del tiempo perdido, ya no tienen la libre elección de los métodos. Desde un punto de vista médico, es altamente problemático que una interrupción más tardía del embarazo se complique. Por cierto, esto ni siquiera recae en el sistema de salud, porque los costos de las complicaciones después de los abortos son asumidos por las compañías de seguros de salud.
Me gustaría enfatizar que una mujer que necesita tiempo para tomar decisiones personales, debería tomarse este tiempo. Lo que no puedo aceptar son abortos que se hacen en las últimas semanas debido a obstáculos sistémicos.
Defendemos el hecho de que las mujeres embarazadas no deseadas pueden encontrar de manera fácil y descentralizada toda la información necesaria en internet en cualquier momento. Para que puedan ir bien informadas a la consulta. Para que ellas puedan realizarse un aborto con todos los documentos necesarios, bien informadas y sabiendo qué esperar. Nos pronunciamos por el respeto y el respeto por su decisión.
Por la abolición de la cláusula §219a StGB y por el derecho al aborto.
Muchas gracias.
